Me emrin e Zotit, Mëshiruesit, Mëshirëplotit
Më vjen mirë që vepra "Kultura e zhveshjes dhe zhveshja e kulturës" është përkthyer ne gjuhën shqipe dhe kështu do të jetë afër lexuesit në Kosovë dhe trojet tjera shqiptare. Që nga botimi i parë, ne vitin 1980, kjo vepër ka përjetuar dhjetë ribotime. "Kultura e zhveshjes" është përkthyer në gjuhën arabe, turke, urdu dhe malajziase, ndërsa na Taxhikistan, ne hapësirën e shtrirjes së gjuhës persiane, është botuar ne alfabetin cirilik. Mënyra se si është pranuar nga lexuesit, ne veçanti rinisë, tregon që tema e mbulimit dhe aspekteve të saj merret ne shgyrtim vetëm si një fakt i rëndësishëm. Rëndësinë e mbulimit duhet kuptuar edhe nga aspekti i senzibilitetit të cilin ndaj tij e tregojnë kundërshtarët e tij. Në botë është duke u shtuar vazhdimisht interesimi për mbulimin dhe rezistenca ndaj zhveshjes, por gjithashtu çdo ditë po intensifikohet dhe propaganda edhe synimet armiqësore të drejtuara kundër mbulimit, me çka po instalohet kultura e zhveshjes e cila gjithësesi shpie ne zhveshjen e kulturës. Mbulimi dhe zhveshja në kohën e sotme kanë konotacion politik, ndërsa mospranim i kulturës se zhveshjes konsiderohet shenjë e ruajtjes se mendjes së lirë dhe besimit para valëve të gjëra dhe të fuqishme të propagandës amorale të kulturës perëndimore në vendet tjera.
Si autor i librit "Kultura e zhveshjes dhe zhveshja e kulturës" kam shpresë që publikimi i tij ne shqip do të jetë hap drejt arritjes sä idealeve humane. Shfrytëzoj këtë rast të jashtëzakonshëm që më është ofruar që ngrohtësisht dhe sinqerisht t'i përshëndes njerëzit që e kundërshtojnë kulturën profane dhe vulgare e cila synon që si një përmbytje shkatërruese të çrrënjosë të gjitha kulturat dhe traditat. E kam për obligim të falënderoj të gjithë ata që kanë marrun pjesë ne realizimin e kësaj vepre në shqip, para se gjithash përkthyesin të tij si dhe gjithë atyre që mundësuan daljen e këtij libri ne gjuhën shqipe.
Rëndësia e veshjes duhet kuptuar nga aspekti i senzibilitetit të cilin ndaj tij e shfaqin armiqtë e saj. Në botë gjithnjë e më shumë po shprehet interesimi ndaj veshjes dhe rezistencës ndaj lakuriqësisë, por gjithashtu çdo ditë intensifikohen dhe përhapen propaganda dhe përpjekjet e armiqëve të orientuara kundër mbulimit, me çka imponohet kultura e lakurigësisë e cila në mënyrë të sigurt shpie në kulturën e lakurigësisë.
Mbulimi dhe lakuriqësia në kohën tonë kanë konotacion politik, ndërsa mospranimi i kulturës së lakuriqësisë konsiderohet shenjë e ruajtjes së lakurigësisë konsiderohet shenjë e ruajtjes së mendjes së lirë dhe besimit para valëve të gjëra dhe fugishme të propagandës imorale të kulturës perëndimore në vendet tjera.
Përmbajtja e librit
Lidhja e veshjes dhe kulturës
Argumenti për këtë që u tha
Lidhja ne mes veshjes dhe kulturës në Perëndim
Mënyra e veshjes pdhe kapitalizmi
Trashëgimia historike dhe drejtimet shkencorë e filozofikë
Mbulimi dhe kultura islame
Veshja dhe gjendja shpirtërore
Zbulimi i femrave
Vesternizimi i veshjes tradicionale japoneze
Çështja e mbulimit nga një kënd tjetër
Argumentimi
Familja
Autor: Gholam 'Ali Haddad'adel
|
